plushly(副词):柔软厚实、绒面般地;(环境/陈设)显得豪华舒适地。常用来描写座椅、地毯、靠垫、房间布置等带来的“软、厚、舒服、精致”的感觉。
/ˈplʌʃli/
The armchair was upholstered plushly.
那把扶手椅用柔软厚实的布料包得很舒适。
In the dim light, the suite felt plushly intimate, with deep carpets and heavy curtains that muffled every sound.
在昏暗的灯光下,这间套房显得豪华而私密:厚地毯和厚窗帘把一切声音都闷住了。
plushly 来自形容词 plush(“毛绒的、柔软厚实的;豪华舒适的”)+ 副词后缀 -ly(表示“以……的方式”)。
plush 源自法语 peluche,原指一种有绒毛的织物,后来引申为“看起来很高级、很舒服”的感觉。
plushly 作为副词在文学经典中相对少见,更常见的是 plush(形容词)用于描写“绒面质感/奢华舒适”的场景。许多英语小说(尤其是描写都市生活、室内空间与物质氛围的作品)会用 plush 来渲染环境的富足与讲究;若要在文本中稳定检索到 plushly 的具体书目与句子,通常需要借助语料库或电子版全文检索。