plotter(名词)主要指“绘图仪”,一种把电脑数据用笔或喷墨等方式绘制在纸上的输出设备,常用于工程制图、建筑图纸、地图等高精度线稿打印。也可指“绘图/绘图的人或装置”(较少见,取决于语境)。
/ˈplɒtər/(英式), /ˈplɑːtər/(美式)
The architect printed the floor plan on a plotter.
建筑师用绘图仪打印了平面图。
Before large-format printers became common, engineers often relied on plotters to produce precise technical drawings for presentations and construction.
在大幅面打印机普及之前,工程师常常依靠绘图仪来制作精确的技术图纸,用于展示和施工。
plotter 来自动词 plot(绘制图表、绘图;也有“策划/密谋”的意思)加上表示“人或物”的后缀 -er。在技术语境里,它强调“用设备把线条/图形‘画出来’的人或机器”,因此形成了“绘图仪”这一常见含义。
“plotter”作为“绘图仪”的技术含义更常见于工程与计算机相关的非虚构文本、技术手册与行业写作中;在文学作品中更常见的是 plotter 的另一义项(“阴谋者/密谋者”)。例如: