Pinched

定义 Definition

pinched（动词 pinch 的过去式/过去分词；也可作形容词）

1. 捏；掐；拧（用手指用力夹住）
2. （钱）紧；手头拮据（be pinched for money）
3. （脸色）紧绷、憔悴（常指因寒冷、担忧或劳累显得“发紧”）
   （注：在英式口语里 pinch 也可表示“偷窃”，但此处以常见义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pɪntʃt/

例句 Examples

She pinched my arm to get my attention.
她掐了我一下胳膊，好引起我的注意。

Pinched for time and money, he still insisted on finishing the project with care.
尽管时间紧、手头也拮据，他仍坚持认真把项目做完。

词源 Etymology

pinch 可能来自古法语 pincier / pincer（“夹住、捏住”），与“用力夹压”的动作有关；后来引申出“（资源）被挤压→紧缺”的含义，因此有“手头紧”的用法。

相关词 Related Words

• Compressed
• Squeezed
• Nipped
• Clutched
• Grabbed
• Stingy
• Penniless
• Tight

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《Oliver Twist》：人物对贫困与拮据的描写中常出现“pinched（手头紧/憔悴）”这类用词。
• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》：对乡村生活压力、贫困境况的叙写里可见“pinched”用于表达“拮据、被生活挤压”的语感。