Pigheaded

释义 Definition

（形容词） 顽固的；固执己见的；不肯听取他人意见的（常带贬义）。也可指“倔强到不讲理”。

发音 Pronunciation

/ˈpɪɡˌhɛdɪd/

例句 Examples

He’s too pigheaded to admit he was wrong.
他太固执了，根本不肯承认自己错了。

Pigheaded insistence on a failed plan can damage a team’s trust and waste valuable time.
对一个失败计划的顽固坚持会损害团队信任，并浪费宝贵时间。

词源 Etymology

由 pig（猪）+ -headed（“……脑袋的/……头的”，引申为“具有某种性格特征的”）构成。英语里“pig”常被用来表达负面评价（如粗鲁、邋遢或不讲理），因此 pigheaded 形象地比喻“像猪一样死犟、不好说服”。

相关词 Related Words

• Stubborn
• Obstinate
• Headstrong
• Bullheaded
• Inflexible
• Dogged
• Adamant
• Unyielding

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的 Jeeves and Wooster 系列作品中常出现类似 pig-headed（也常写作带连字符的 pig-headed）的表达，用于描写人物的滑稽固执。
• James Herriot 的回忆录体作品 All Creatures Great and Small 中也可见 pig-headed 这类口语化形容词，用来刻画乡村人物的倔强性格。