Pigeonhole
Definition 释义
- n. （办公室/柜子里的）信件格、文件格；分隔成许多小格的收纳处。
- v. （尤指不公正地）给……贴标签/归类，把人或事物生硬地划入某一类别。（也可指“暂缓处理、搁置议案/问题”这一用法。）
Pronunciation 发音
/ˈpɪdʒənˌhoʊl/
/ˈpɪdʒənˌhəʊl/
Examples 例句
I put the letter in his pigeonhole.
我把信放进了他的信件格里。
The media often pigeonholes young artists as “internet celebrities,” ignoring the depth of their work.
媒体常常把年轻艺术家简单归类为“网红”，而忽视了他们作品的深度。
Etymology 词源
pigeonhole 原意是“鸽舍里的小洞/小格”（pigeon 鸽子 + hole 洞），鸽舍通常有许多整齐的小格供鸽子栖息。后来人们借用这种“分成很多小格子”的形象，指办公室里分类收纳信件文件的格子，并进一步引申为把人或事物硬塞进某个类别的做法。
Related Words 相关词
Literary Works 文学作品
- Charles Dickens — Bleak House：常见于描写律师事务所/官署办公环境时对“文件格（pigeon-holes）”的陈设描写。
- P. G. Wodehouse — Jeeves & Wooster stories（吉夫斯与伍斯特系列）：用于带有讽刺意味的“把人归类/贴标签（to pigeonhole）”表达，契合其喜剧式社会观察。
- George Orwell — essays（如随笔写作中）：在讨论语言与思维习惯时，常见“把复杂事物塞进固定框架”的隐喻性用法（pigeonhole as a metaphor）。
Select Language