相平衡:在给定温度、压力与组成条件下,两种或多种相(如固相、液相、气相)同时存在且彼此之间没有净转移(宏观性质随时间不再变化)的状态。常用于热力学、物理化学与材料科学。(该短语在不同学科中也可涉及更具体的“相共存/相分配”含义。)
/feɪz ˌiːkwɪˈlɪbriəm/
phase 源自希腊语 phasis(“显现、出现”),在科学语境中指物质在特定条件下呈现的不同形态(相)。equilibrium 源自拉丁语 aequus(“相等的”)+ libra(“天平”),引申为“平衡状态”。合起来强调:不同“相”之间达到“平衡”,即相间的驱动力相互抵消,系统稳定共存。
At phase equilibrium, liquid water and water vapor can coexist.
在相平衡状态下,液态水和水蒸气可以共存。
In distillation design, engineers use phase equilibrium data to predict how components distribute between vapor and liquid phases across temperatures and pressures.
在蒸馏设计中,工程师利用相平衡数据来预测不同组分在不同温度与压力下如何在气相与液相之间分配。