perceptual set(知觉定势 / 知觉准备):指人们在感知信息之前,由经验、期待、情绪、文化背景或当前任务所形成的一种“心理准备状态”,它会让我们更倾向于以某种方式去解释眼前的刺激;因此同一刺激可能被不同的人、或在不同情境下,被“看成”不同的东西。(也常译作“知觉倾向”)
/pərˈsɛptʃuəl sɛt/
The perceptual set made the drawing look like a face.
知觉定势让那幅图看起来像一张脸。
Because of her perceptual set shaped by past mistakes, she interpreted the manager’s neutral comment as criticism, even though the words were ambiguous.
由于过去失误形成的知觉定势,她把经理的中性评论理解成批评,尽管那些话本身含义并不明确。
perceptual 来自 perception(知觉),词根可追溯到拉丁语 percipere(“领会、察觉、获得”)。set 在这里不是“集合”的意思,而是“设定好的倾向/准备状态”(类似“心态已就位”)。合起来表示:对知觉的预先设定,即“看之前就已经在心里‘准备怎么去看’”。