《摩西五经》;指《圣经·旧约》中最前面的五卷书:创世记、出埃及记、利未记、民数记、申命记。在宗教与文学语境中常用来指犹太—基督教传统的核心律法叙事。(也可泛指“五卷书/五部合集”,但最常见的是宗教含义。)
/ˈpɛn.təˌtjuːk/ (英式常见)
/ˈpɛn.təˌtuːk/ (美式常见)
The Pentateuch includes Genesis and Exodus.
《摩西五经》包括《创世记》和《出埃及记》。
Scholars debate how the Pentateuch was compiled and edited over centuries.
学者们讨论《摩西五经》在数百年间如何被汇编与编辑成书。
来自希腊语 *penta-*(“五”)+ teuchos(“卷轴、书卷、书册”),字面意思是“五卷书”。该词进入拉丁语与后来的法语、英语后,逐渐固定用来专指《旧约》开头的五卷。