Pay Gap

定义 Definition

pay gap：薪酬差距，指不同群体（如性别、种族、年龄、职位层级等）之间在平均工资或收入上的差异。最常见语境是 gender pay gap（性别薪酬差距）。在统计中也可能区分“平均薪酬差距”和“同工同酬（equal pay）”争议（后者更强调相同岗位/同等价值工作的薪酬是否一致）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpeɪ ˌɡæp/

例句 Examples

The company released a report on its pay gap.
公司发布了一份关于其薪酬差距的报告。

Although salaries are transparent, the pay gap persists across senior roles due to promotion patterns and uneven access to high-impact projects.
尽管薪资透明，但由于晋升模式以及获得关键项目机会不均，高级岗位之间的薪酬差距仍然存在。

词源 Etymology

pay（工资、报酬）源自古法语 paie/paiement，与“支付”相关；gap（缺口、差距）源自古北欧语 gap，本义为“开口、裂口”。组合成 pay gap，字面即“工资上的缺口/差距”，现代多用于社会公平、劳动力市场与政策讨论。

相关词 Related Words

• Wage
• Salary
• Inequality
• Disparity
• Equity
• Discrimination
• Transparency
• Compensation
• Parity
• Glass Ceiling

文学作品 Literary Works

• Virginia Woolf, A Room of One’s Own（《一间自己的房间》）——讨论女性经济独立与收入不平等的社会背景，常被用于引出“薪酬差距”议题。
• Betty Friedan, The Feminine Mystique（《女性的奥秘》）——涉及女性就业与待遇不平等的讨论，相关语境常出现或指向“pay gap”。