(口语,略带贬义)扫兴的人:指在聚会或欢乐场合里泼冷水、挑毛病、破坏气氛的人。也可泛指把大家兴致“搞砸”的人。
/ˈpɑːrti ˌpuːpər/(美式常见)
Don’t be a party pooper—come dance with us!
别扫兴啦——来跟我们一起跳舞!
He wasn’t trying to be a party pooper, but he reminded everyone to drive safely after drinking.
他并不是故意扫兴,只是提醒大家喝了酒之后要安全驾驶。
由 party(聚会)+ pooper 构成。poop 原意与“排便”相关,口语里也可引申为“把事情弄糟、把兴致冲掉”。因此 party pooper 字面带点夸张幽默:好好的聚会被某人“搅黄/扫兴”。
该表达更偏当代口语俚语,常见于对话体文本(如当代小说、青少年读物、随笔、剧本)中;在经典文学中相对少见。你更可能在现代通俗文学与儿童/青少年作品的对话里遇到它(不同版本与印次用词可能有差异)。