partridge:鹧鸪(或“山鹑”一类的野生雉科鸟),多见于欧洲和亚洲部分地区,常被写入诗歌与民谣中;也可泛指类似的小型猎鸟。
/ˈpɑːrtrɪdʒ/
A partridge ran across the path.
一只鹧鸪跑过小路。
In the old poem, the partridge is a quiet symbol of winter and the countryside.
在那首古老的诗里,鹧鸪是冬天与乡村的安静象征。
partridge 源自中古英语 *partrich(e)*,更早可追溯到古法语 perdriz,再往前来自拉丁语 perdix(“鹧鸪”)。词形在英语中逐渐固定为 partridge。