“outer layer” 指“外层;外表层;最外面的一层(材料、皮肤、结构或概念上的表面)”。常用于描述物体结构、衣物、皮肤、建筑材料或更抽象的“表象/表层”。
/ˈaʊtər ˈleɪər/
The outer layer of the onion is dry and papery.
洋葱的外层又干又像纸一样薄。
Scientists found that the outer layer of the planet’s atmosphere blocks much of the harmful radiation, shaping the conditions for life below.
科学家发现,这颗行星大气的外层会阻挡大量有害辐射,从而影响下方生命的生存条件。
“outer” 来自古英语 ūtera(更外面的),与“out(外面)”同源;“layer” 源自“lay(放置、铺放)”,表示“铺成的一层”。合起来 “outer layer” 字面义就是“最外面铺着的一层”,后来引申到自然科学、工程结构以及抽象意义上的“表层”。