outer shell:外壳;外层保护结构。可指物体最外面的硬壳/外层(如蛋壳、坚果壳、甲壳等),也可引申指人的外在表象、表面上的“壳”(看起来冷静、坚强等)。(在不同语境中也可泛指“外层结构/外部覆盖层”。)
Crack the egg’s outer shell carefully.
小心敲开鸡蛋的外壳。
Behind his calm outer shell, he was anxious about the results.
在他平静的外表之下,他其实很担心结果。
/ˈaʊtər ʃel/
outer 来自古英语 ūtera(“外面的、更外层的”);shell 来自古英语 scell(“壳、外皮”)。两词组合成短语 outer shell,字面义为“外面的壳”,常用于描述保护性的外层结构,也常被用作比喻,指“表面形象/外在防御”。