“ornateness” 指“华丽、繁复的装饰性风格”,常用来形容语言、写作、建筑或艺术作品中装饰细节很多、风格偏繁缛(有时带轻微贬义,暗示过度修饰)。
/ˈɔːrnətnəs/
Her writing is praised for its ornateness and rich imagery.
她的写作因其华丽的文风和丰富的意象而受到称赞。
The cathedral’s ornateness, from gilded carvings to intricate stained glass, overwhelms first-time visitors and reveals the wealth of the era.
这座大教堂的华丽繁复——从镀金雕刻到精致的彩绘玻璃——让初次来访者震撼,也映照出那个时代的富裕。
源自形容词 ornate(华丽的、装饰性的),而 ornate 来自拉丁语 ornare(装饰、装备、点缀)。后缀 -ness 用于把形容词变为名词,表示“……的性质/状态”,因此 ornateness 就是“华丽(装饰性)这一特质”。