Open-mouthed

释义 Definition

（形容词）张着嘴的；（因惊讶、震惊、敬畏等）目瞪口呆的。也可字面指“嘴巴张开着”的状态。

发音 Pronunciation

/ˌoʊpən ˈmaʊðd/

例句 Examples

He stood open-mouthed when he heard the news.
听到这个消息时，他目瞪口呆地站在那里。

She watched the final scene open-mouthed, unable to speak, as the truth unfolded in front of everyone.
当真相在众人面前逐渐揭开时，她张着嘴看着最后一幕，一句话也说不出来。

词源 Etymology

由 open（打开的）+ mouthed（有……嘴的/张着嘴的，来自 mouth “嘴”）构成的复合形容词。原本偏字面描述“嘴巴张开”，后来常用于引申表达因强烈情绪（尤其是惊讶或震撼）而“说不出话”的神态。

相关词 Related Words

• Astonished
• Agape
• Speechless
• Stunned
• Bewildered
• Wide-eyed
• Gawking
• Flabbergasted

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）：作品中多处以“张口/惊讶”的神态描写人物反应，常见类似 open-mouthed 的表达用法。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：叙述中常用“惊呆、张着嘴看”的描写刻画孩子们的惊奇与好奇，语境上与 open-mouthed 高度契合。