On the Ground
释义 Definition
on the ground
- 在地面上；落在地上（字面：与地面接触）
- 在现场；在一线；在实地（引申：身处事情发生的地点，亲自参与或了解一线情况，常用于新闻、救援、军事、项目执行等语境）
（另有少量用法如“在底层/基层层面”亦可见，但以上两义最常用。）
例句 Examples
The keys are on the ground.
钥匙在地上。
Journalists on the ground reported that the roads were blocked, making aid delivery difficult.
在现场的一线记者报道说道路被封锁，导致救援物资运输困难。
发音 Pronunciation (IPA)
/ɒn ðə ɡraʊnd/（英式常见）
/ɑn ðə ɡraʊnd/（美式常见）
词源 Etymology
该短语由介词短语 on + the + ground 组成：ground 源自古英语 grund，本义为“地面、土地”。“在地面上”是最直接的空间含义；随着使用扩展，“ground”也可引申为“现场/实际层面”，因此 on the ground 常被用来强调“在第一线、在实地、掌握一手情况”。
相关词 Related Words
文学与作品 Literary Usage
该表达常见于强调“前线/现场报道”的写作与纪实作品中，例如：
- Michael Herr《Dispatches》（越战纪实）
- Mark Bowden《Black Hawk Down》（战争纪实）
- Katherine Boo《Behind the Beautiful Forevers》（社会纪实）
- Philip Gourevitch《We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families》（卢旺达报道纪实）
Select Language