Old Icelandic

定义 Definition

Old Icelandic（古冰岛语）：指中世纪时期（大致12–14世纪）在冰岛使用的古代北日耳曼语，常被视为古诺尔斯语（Old Norse）西部方言的重要代表，是研究《萨迦》《埃达》等北欧文学与历史的关键语言。（该术语有时也被更宽泛地用于指古诺尔斯语的冰岛书写传统。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌoʊld aɪsˈlændɪk/

例句 Examples

Old Icelandic is hard, but the stories are fascinating.
古冰岛语很难，但那些故事非常迷人。

Many scholars learn Old Icelandic to read the sagas in the original and to better understand medieval Scandinavian culture and law.
许多学者学习古冰岛语，以便阅读原文萨迦，并更深入理解中世纪斯堪的纳维亚的文化与法律传统。

词源 Etymology

Old 表示“古的、早期的”，Icelandic 来自 Iceland（冰岛）+ -ic（形容词后缀，表示“……的”）；合起来字面意思是“古代的冰岛语”。在语言学与文献学语境中，它常用来强调冰岛中世纪手稿中的语言形态，与现代冰岛语相对。

相关词 Related Words

• Old Norse
• Icelandic
• Saga
• Edda
• Skaldic
• Runic
• Manuscript
• Philology

文学作品 Literary Works

• Njáls saga（《尼雅尔萨迦》）——常被作为古冰岛语（古诺尔斯语西支）代表性散文文本来研读。
• Egils saga（《埃吉尔萨迦》）——学习古冰岛语叙事风格与诗歌嵌入散文的经典材料。
• Poetic Edda（《诗体埃达》）——古北欧神话与英雄诗的重要集成，常在研究中以“古冰岛语/古诺尔斯语”原文为依据。
• Prose Edda（《散文埃达》）——斯诺里·斯图鲁松作品，研究古冰岛语诗学术语与北欧神话的核心文献。