Offhand

释义 Definition

offhand（形容词/副词）：随口的；即兴的；不经意的；未经准备的（常指说话或态度显得随意、草率，偶尔也可指有点冷淡或不耐烦）。另有较少见用法：表示“用手背的”（offhand side）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔfˈhænd/

例句 Examples

He made an offhand comment and didn’t realize it hurt her feelings.
他随口说了一句，却没意识到伤到了她的感情。

Offhand, I’d say the project will take at least three months, but we need more data to be sure.
如果让我不加准备地估计，我会说这个项目至少要三个月，不过我们需要更多数据才能确定。

词源 Etymology

offhand 原意与“手”有关：早期可指用手背的一侧（与“掌心”相对），引申为“不按常规用力、不太讲究”，再进一步转为形容言行“不经思考、随意”。现代英语中最常见的就是“随口/即兴”的意思。

相关词 Related Words

• Casual
• Impromptu
• Spontaneous
• Informal
• Dismissive
• Flip
• Off-the-cuff
• Abrupt

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中常见对人物“随意/漫不经心”言行的描写语境里出现该词，用来塑造社交场合里轻率的口吻与态度。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）相关文本与注释版本中可见该词用于描述人物“随口一说/不经意的态度”（不同版本与注释书出现位置可能略有差异）。