“noting”是动词 note 的现在分词/动名词形式,常见含义是“注意到;留意;记录;指出(某一点)”。在写作或正式表达中也可表示“特别提到”。
/ˈnoʊtɪŋ/
I’m noting the main points in my notebook.
我正在把要点记在笔记本上。
Noting that the road was icy, she decided to drive more slowly and keep a safe distance.
注意到路面结冰,她决定开得更慢,并保持安全距离。
note 来自拉丁语 nota(“记号、标记”)以及 notare(“做标记、记录”)。因此 noting 带有“做标记→记下/指出→注意到”的语感:既可以是“观察到某事”,也可以是“把某事记录/提出来”。