Notary

释义 Definition

notary：公证员；依法有权见证签字、核验身份，并对文件/声明进行公证的人（在某些国家也可指“公证人/公证官”）。也常说 notary public（公证员）。

发音 Pronunciation

/ˈnoʊtəri/

例句 Examples

The notary stamped the form.
公证员在表格上盖了章。

Before we could transfer the property, the notary verified our IDs and witnessed the signatures on the contract.
在我们办理房产过户前，公证员核验了我们的身份证件，并见证了合同上的签字。

词源 Etymology

来自拉丁语 notarius，原指“记录员、速记员”，与 nota（“标记、记号”）同源，后经古法语 notaire 进入英语，语义发展为“负责法律文书见证与认证的人”。

相关词 Related Words

• Notarize
• Notarization
• Witness
• Attorney
• Affidavit
• Certification
• Seal
• Signature

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（Alexandre Dumas）：英文译本中多次出现 notary，用于婚约、契约等法律文书的签署与见证场景。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）：涉及法国法律与社会场景时，英文文本中会用 notary 指称办理/见证法律手续的人。
• Les Misérables（Victor Hugo）：在英文译本的法律与契约相关叙述中可见 notary，指公证文书与见证程序中的角色。