正常利润:在经济学中指企业在长期均衡下获得的、刚好足以覆盖所有显性成本与隐性成本(包括企业家时间与自有资本的机会成本)的利润水平。此时经济利润为零,但企业仍“有利润”(会计意义上可能为正)。
/ˈnɔːrməl ˈprɑːfɪt/
A firm earns normal profit when it covers all its costs, including opportunity costs.
当一家企业覆盖了所有成本(包括机会成本)时,它获得的是正常利润。
In a perfectly competitive market, long-run entry and exit tend to drive economic profit to zero, leaving firms with only normal profit.
在完全竞争市场中,长期的进入与退出往往会把经济利润推向零,使企业最终只剩下正常利润。
normal 来自拉丁语 norma(“规范、准则”),引申为“常态的、标准的”;profit 来自拉丁语 proficere(“取得进展、获益”)并经由法语进入英语。合在一起,normal profit 表示“符合常态/标准所需的那部分利润”,即维持资源继续留在该行业所必需的回报(含机会成本)。