non-inertial frame:非惯性参考系。指相对于惯性系在加速或旋转的参考系;在该参考系中,若要用牛顿定律正确描述运动,通常需要引入惯性力/虚拟力(如离心力、科里奥利力)。
/ˌnɑn ɪˈnɝːʃəl freɪm/
A rotating carousel is a non-inertial frame.
旋转的旋转木马是一个非惯性参考系。
In a non-inertial frame, you often add fictitious forces to explain why objects appear to curve without any visible push.
在非惯性参考系中,你通常需要加入虚拟力来解释为什么物体在看似没有外力推动时会呈现弯曲运动。
non- 表示“非、不”;inertial 来自 inertia(惯性),与拉丁语 iners(“无活动的、懒于行动的”)相关;frame 在物理语境中指“框架/坐标系/参考系”。合起来就是“非惯性(的)参考系”。