噪声底(噪声底限):指在没有有效信号时,一个系统(如音频设备、录音、无线通信、传感器等)自身产生或环境带来的背景噪声的最低水平。信号必须高于噪声底,才更容易被清晰分辨。(在不同领域也可引申为“可检测/可用信号的下限”。)
/ˈnɔɪz flɔːr/
The microphone has a low noise floor, so recordings sound clean.
这支麦克风的噪声底很低,所以录音听起来很干净。
Even after boosting the track, the noise floor became obvious in the quiet passages, reducing the perceived dynamic range.
即使把音轨增益提高,安静段落里的噪声底也变得很明显,降低了听感上的动态范围。
noise(噪声)源自中古英语,表示“令人不悦的声音”;floor(地板、底部)在这里是比喻用法,表示“最低基准/底线”。合在一起,noise floor字面意思是“噪声的地板”,引申为系统噪声的“最低水平线”。