navigated 是动词 navigate 的过去式/过去分词,常指(船、飞机、车辆或人)导航、航行/行驶并找到路线;也可引申为(在复杂局面中)周旋、应对并达成目标。(另有“浏览网站/系统”等用法。)
/ˈnævɪɡeɪtɪd/
She navigated the boat through the narrow channel.
她驾驶小船穿过了狭窄的航道。
Despite the storm and failing instruments, the crew navigated by the stars and reached the island before dawn.
尽管暴风雨来袭、仪表失灵,船员们仍凭星象导航,并在黎明前抵达了那座岛。
navigate 源自拉丁语 navigāre,由 nāvis(船)+ agere(驱动、行进)构成,原义与“让船行进/航海”密切相关;后来意义扩展到任何“找到路线并前进”,再进一步引申为“在困难情境中设法通过”。