“muteness” 指“沉默;哑口无言的状态”,也可指“失语/不能说话(如因生理或心理原因)”。在文学或修辞语境中,也常用来形容“无声的、难以言说的状态”。
/ˈmjuːtnəs/
His muteness made the interview awkward.
他的沉默让这次采访变得很尴尬。
The muteness that followed the announcement was not agreement but shock, as if the room had forgotten how to breathe.
宣布之后出现的那阵沉默并不是赞同,而是震惊,仿佛整个房间都忘了如何呼吸。
“muteness” 来自形容词 “mute(沉默的;哑的)” 加名词后缀 “-ness(表示状态或性质)”。“mute” 源自拉丁语 mūtus,意为“沉默的、不能说话的”,后来进入法语并影响英语,用于表示“无声、无言”的状态。