mop-up（名词/形容词；也常作动词短语 mop up）
1)（尤指军事/警方）清剿、扫荡的收尾行动：在主要战斗或行动后，捕捉/清除残余力量。
2)（引申）收尾处理、扫尾工作：把剩下的问题、杂务“清干净”。
3)（口语，体育/竞赛）轻松拿下剩余部分、彻底取胜。
（更日常的本义与“拖地、擦干净”相关。）
/ˈmɒp ʌp/（英）; /ˈmɑːp ʌp/（美）
After dinner, I did a quick mop-up in the kitchen.
晚饭后，我在厨房简单做了个收尾清理。
The police carried out a mop-up operation to arrest the remaining suspects after the main raid.
主要突袭结束后，警方展开收尾清剿行动，逮捕其余嫌疑人。
来自 mop（拖把；拖地、擦拭）+ up（彻底完成、清理干净）。最初指把地面“拖干净”，后来被比喻性地用于把残余问题或残敌彻底清除的“扫尾/清剿”行动（常见于20世纪的军事与新闻语境中，如 mop-up operation）。
（多以军事语境的 mop-up / mop-up operation 形式出现，常见于战争纪实与战争题材写作中）
Select Language