Moorish(形容词):指摩尔人(Moors)的;与中世纪北非穆斯林及其在伊比利亚半岛(尤其安达卢西亚)的历史、文化、艺术与建筑风格有关的。常见于 Moorish architecture / Moorish design(摩尔式建筑/摩尔风格设计)。
(也可泛指“带有摩尔式风格的”,在艺术史与建筑语境中尤常见。)
/ˈmʊə.rɪʃ/
The palace has beautiful Moorish arches.
这座宫殿有漂亮的摩尔式拱门。
Moorish influence can be seen in the region’s tiles, courtyards, and ornamented calligraphy, reflecting centuries of cultural exchange.
从当地的瓷砖、庭院到华丽的书法装饰都能看到摩尔式影响,体现了数百年的文化交流。
Moorish 来自 Moor(摩尔人)+ 形容词后缀 -ish(“……的;具有……特征的”)。
Moor 一词在欧洲历史语境中常用来指中世纪时期来自北非、信奉伊斯兰教并曾在伊比利亚半岛建立政权的人群;因此 Moorish 逐渐引申为与其文化艺术(如几何纹样、马蹄形拱、庭院与繁复装饰)相关的风格称呼。