Mezzanine

定义 Definition

mezzanine：夹层；（建筑中）位于两层之间的中间楼层/夹楼，通常不占完整一层的高度或面积。（在剧院里也可指“楼座/包厢上层看台”的一部分用法，但最常见是建筑里的“夹层”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɛzəˈniːn/

例句 Examples

The café has extra seating on the mezzanine.
这家咖啡馆在夹层还有额外座位。

From the mezzanine level, you can overlook the entire open-plan office and watch how teams collaborate throughout the day.
从夹层楼面可以俯瞰整个开放式办公室，并观察团队如何在一天中协作。

词源 Etymology

mezzanine 来自意大利语 mezzanino，源于 mezzo（“中间、半”）。因此它本义就带有“位于中间的楼层/空间”的概念，后来进入英语，主要用于建筑与室内空间描述。

相关词 Related Words

• Balcony
• Loft
• Atrium
• Landing
• Gallery
• Storey
• Floor
• Tier

文学作品中的用例 Literary Works

• 《嘉莉妹妹》(Sister Carrie) — Theodore Dreiser（作品中常见对剧院与座位层级的描写，“mezzanine”可用于指楼座层）
• 《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) — F. Scott Fitzgerald（多处涉及豪宅与室内空间意象；“mezzanine”常见于相关的建筑描写语境中）