“Mexican-American” 指墨西哥裔美国人,通常指在美国生活、具有墨西哥血统或文化背景的人;也可作形容词,表示“与墨西哥裔美国人相关的、墨西哥裔美国文化的”。(该词在不同语境中可能也涉及身份认同与文化归属。)
/ˌmɛksɪkən əˈmɛrɪkən/
A Mexican-American family moved into our neighborhood last year.
一个墨西哥裔美国人家庭去年搬到了我们社区。
Mexican-American literature often explores themes of bilingual identity, migration, and life along the border.
墨西哥裔美国文学常常探讨双语身份、迁徙以及边境生活等主题。
该词由 Mexican(墨西哥的/墨西哥人)与 American(美国的/美国人)通过连字符组合而成,用来表达“同时与墨西哥与美国相关的身份或文化”。在英语中,这类“族裔—国家”复合形式常用于描述族裔背景与国籍/社会归属的交织。