measuredly(副词):不疾不徐地;从容而克制地;(说话/行动)有分寸、审慎地。常用于描写语气、步伐、反应等显得冷静、稳重。
/ˈmɛʒədli/, /ˈmɛʒɚdli/
He answered measuredly.
他不疾不徐、很克制地回答。
Measuredly, she explained why the plan would fail, choosing her words with care to avoid blame.
她从容而审慎地解释了为什么这个计划会失败,并仔细斟酌措辞以避免指责他人。
由 measured(“有分寸的、克制的”)+ -ly(副词后缀)构成。measured 来自 measure(测量、尺度),其更早来源可追溯到拉丁语 mensura(“量度、尺度”)。因此该词带有“按尺度控制、拿捏分寸”的语感。
该词更常见于描写人物举止与对话节奏的叙述性文学(尤其是19世纪至20世纪的英语小说语体)。在一些版本/文本中可检索到其用例,例如: