maven(名词):(在某一领域)专家、行家、达人,尤其指对信息很懂、乐于分享并影响他人的人。(该词也可作专有名词,如软件工具 Maven,此处主要讲常见义。)
/ˈmeɪvən/
She’s a coffee maven who can recommend beans for any taste.
她是个咖啡行家,能根据任何口味推荐合适的咖啡豆。
As a tech maven, he not only spots new trends early but also explains them in plain language to the team.
作为科技达人,他不仅能很早发现新趋势,还能用通俗的语言向团队讲清楚。
maven 来自意第绪语(Yiddish)meyvn,意为“理解的人、专家”,再追溯到希伯来语中表示“理解、领会”的词根。它在英语里常用于口语和媒体语境,强调“懂门道、会指点”的那种行家。