Matchmaking

Definition / 释义

matchmaking（名词）：撮合婚姻；为两个人牵线搭桥（恋爱或婚姻）。也可引申为配对、匹配（如活动分组、商业或游戏中的“匹配”）。

Pronunciation / 发音

/ˈmætʃˌmeɪkɪŋ/

Examples / 例句

She does matchmaking for friends who are serious about finding a partner.
她会为认真找对象的朋友做牵线撮合。

In the novel, her well-intended matchmaking creates misunderstandings and changes several relationships.
在小说里，她出于好意的撮合引发了误会，并改变了几段关系。

Etymology / 词源

由 match（配对、般配的一对）+ making（制作、促成）组成，字面意思是“把一对配成”。最初多用于婚姻撮合的语境，后来扩展到更广泛的“匹配/配对”（例如社交活动、招聘、甚至线上平台的匹配机制）。

Related Words / 相关词

• Arrange
• Blind Date
• Courtship
• Engagement
• Introduce
• Match
• Matchmaker
• Pairing
• Set Up

Literary Works / 文学作品

• Jane Austen《Emma》：全书核心情节围绕女主人公热衷“撮合”他人感情所引发的误会与成长，常被视为英语文学中最经典的“matchmaking”主题作品之一。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》：作品中关于婚恋、门第与社交场合的“撮合/配对”氛围浓厚，常出现对“婚事撮合”现象的讽刺与观察。
• 《Fiddler on the Roof》（《屋顶上的提琴手》）（音乐剧）：其中的“Matchmaker”相关唱段与情节集中呈现传统社会中的媒人文化与婚姻撮合观念。