市场化:把原本由政府、公共机构或非市场机制主导的领域(如教育、医疗、住房、公共服务等)引入市场竞争、价格机制与盈利导向来运作的过程。(也可泛指“让某个行业/体系更像市场一样运行”。)
/ˌmɑːrkɪtaɪˈzeɪʃən/
Many people worry that the marketization of healthcare will raise costs.
许多人担心医疗的市场化会推高费用。
The rapid marketization of the housing sector, combined with weak regulation, reshaped the city’s social landscape and widened inequality.
住房领域的快速市场化,再加上监管乏力,重塑了城市的社会结构并扩大了不平等。
marketization 由 market(市场)+ -ize(使……化、使变成)+ -ation(名词后缀,表示过程/结果)构成,字面意思就是“使其变成市场化的过程”。该词常见于经济学、公共政策与社会学语境,用来讨论公共领域引入市场逻辑带来的影响。
该词更常见于社会科学与公共政策类重要著作中(而非传统小说诗歌),例如常用于以下主题讨论里: