market-led(形容词):市场主导的;指由市场机制(如价格、竞争、消费者需求与企业决策)推动或引导的政策、改革、增长或发展模式,而非主要由政府计划或行政命令推动。该词在经济学、公共政策与商业语境中很常见。(也可有其他更具体用法,取决于上下文。)
/ˈmɑːrkɪt lɛd/
The country is trying to build a market-led economy.
这个国家正努力建立一个市场主导的经济。
Market-led reforms can increase efficiency, but they may also widen inequality if social protections are weak.
市场主导的改革可能提高效率,但如果社会保障薄弱,也可能扩大不平等。
market-led由 market(市场) + led(lead“引导/带领”的过去分词)构成,字面意思是“由市场带领/引导的”。这种用过去分词 -led 组成的复合形容词(如 evidence-led)在现代政策与管理写作中常用,用来强调“由某种因素主导”。
该术语/概念常见于经济政策与发展研究类的重要出版物中,例如: