maritime strategy:海洋战略 / 海上战略;指国家、联盟或组织为实现政治、军事与经济目标而制定的、围绕海上力量(海军、海上交通线、港口与海上资源等)运用与建设的总体规划。(较常见含义;在不同语境下也可指更具体的海军战略层面。)
Maritime strategy shapes how a country protects its sea lanes.
海洋战略决定一个国家如何保护其海上交通线。
A coherent maritime strategy integrates diplomacy, naval deployment, logistics, and trade protection to maintain sea control and deter conflict.
一套连贯的海洋战略会把外交、海军部署、后勤与贸易保护结合起来,以维持制海权并威慑冲突。
/ˈmærɪtaɪm ˈstrætədʒi/
maritime 来自拉丁语 maritimus(“海的、沿海的”),与 mare(“海”)有关;strategy 源自希腊语 strategia(“将军的指挥、用兵之道”)。合在一起,字面含义接近“关于海上用兵与国家目标安排的总体谋划”。