马林巴琴;一种带有木质音板、通常配有共鸣管的打击乐器,用槌敲击发声,音色温暖浑厚,常见于拉丁美洲与现代管弦/打击乐作品中。(另有近义用法:有时泛指同类“木琴家族”乐器,但更常指马林巴。)
/məˈrɪmbə/
The marimba has a warm, woody sound.
马林巴琴的音色温暖而有木质感。
In the contemporary ensemble piece, the marimba weaves a bright melody beneath the strings, adding a gentle rhythmic pulse.
在这首当代重奏作品中,马林巴琴在弦乐下方织出明亮的旋律,并加入柔和的节奏脉动。
marimba 一词被认为源自非洲班图语系词汇,后来通过跨大西洋文化交流进入美洲并在西班牙语等语境中传播,最终进入英语;这也反映了该乐器在非洲与拉丁美洲音乐传统之间的历史联系。