Manikin

Definition / 释义

manikin（也常拼作 mannequin）主要指：人体模型；（用于展示衣服的）假人模特。在较旧或文学语境中，也可指小个子的人或带轻蔑意味的“小人物”。

Pronunciation / 发音

/ˈmænɪkɪn/

Examples / 例句

The store dressed the manikin in a winter coat.
商店给人体模特穿上了冬季外套。

In the dim workshop, the tailor adjusted the collar on a manikin, imagining how the fabric would fall on a real customer.
在昏暗的作坊里，裁缝在人体模型上调整领口，想象布料穿在真实顾客身上会如何垂坠。

Etymology / 词源

manikin 与 mannequin 同源：经由法语 mannequin 进入英语，而法语词又与荷兰语/弗拉芒语 manneken（“小男人、小家伙”，相当于“little man”）有关。早期含义偏向“矮小的人/小人”，后来常用于指“人体模型、服装展示假人”。

Related Words / 相关词

• Mannequin
• Dummy
• Model
• Puppet
• Doll
• Marionette
• Figurine
• Effigy

Literary Works / 文学作品

• Jonathan Swift《Gulliver’s Travels》（《格列佛游记》）：常用 manikins 一类用法来形容“渺小的人物”。
• Gaston Leroux《The Phantom of the Opera》（《歌剧魅影》）：英语译本中常出现 mannequin/manikin 指“假人/人形装置”。
• Émile Zola《The Ladies’ Paradise》（《妇女乐园》）：描写百货商店与服装展示场景时常涉及 mannequin（与 manikin 为常见变体关系）。