Manhua

Definition / 释义

manhua：指中国的漫画（广义上包括中国大陆、香港、台湾等华语地区的漫画创作与出版传统）。在英语语境中常用来与 manga（日漫）、manhwa（韩漫）区分。也可泛指“漫画作品/漫画形式”（但最常见仍是“华语漫画”这一义项）。

Pronunciation / 发音

/ˈmɑːn.hwɑː/

Examples / 例句

I started reading manhua to practice Chinese.
我开始读中文漫画来练习中文。

Unlike many manga, some manhua are released as full-color web serials and reflect contemporary Chinese urban life.
与许多日漫不同，一些中文漫画以全彩网络连载的形式发布，并呈现当代中国的城市生活。

Etymology / 词源

来自中文“漫画”（manhua），字面含义接近“随意画出的画/漫笔式的画”，后逐渐固定为“漫画”之意。该词进入英语后，多作为外来词，用于指代华语漫画这一特定文化类别。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与作品

《三毛流浪记》（Zhang Leping）：中国漫画史上极具代表性的连环漫画作品之一。
《老夫子》（Alfonso Wong）：香港经典幽默漫画系列，英语语境中常被归入“manhua”。
《中华英雄》（Ma Wing-shing）：知名港漫作品，常在海外以“Hong Kong manhua”介绍。
《火凤燎原》（Chan Mou）：以三国题材改编著称的香港漫画作品。
《封神纪》（Zheng Jianhe & Deng Zhihui）：现代重述神话题材的港漫作品。