Maladroit

释义 Definition

maladroit（形容词）：笨拙的；不灵巧的；处理事情不圆滑的（尤指在动作、社交或表达上显得不够得体）。也可指言行“不得体、拙于应对”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmæləˈdrɔɪt/

例句 Examples

He is maladroit with his hands and often drops things.
他手很笨，经常把东西掉在地上。

Her maladroit comment at the meeting offended several colleagues and complicated the discussion.
她在会上那句不得体的话冒犯了好几位同事，使讨论变得更复杂。

词源 Etymology

来自法语 maladroit，由 mal-（“坏、不”）+ adroit（“灵巧的、熟练的”）构成，字面意思是“不灵巧的”。英语沿用其“笨拙/不得体”的含义，常带轻微批评或尴尬色彩。

相关词 Related Words

• Awkward
• Clumsy
• Inept
• Tactless
• Ungainly
• Unskilled
• Graceful
• Adroit

文学作品 Literary Works

• Sir Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（福尔摩斯探案集）中常出现与“笨拙/不够熟练”相关的描写语境。
• P. G. Wodehouse《Jeeves》系列作品（如《The Inimitable Jeeves》）中常用类似词汇描写人物社交或行为上的笨拙与尴尬（maladroit 属于其常见表达范畴）。