make amends：赔礼道歉并作出补偿/弥补过错，以修复关系或纠正造成的伤害。（常用于较正式或书面语境；也可泛指“补偿、补救”。）
/ˌmeɪk əˈmɛndz/
I need to make amends for what I said.
我需要为我说的话道歉并作出弥补。
After years of silence, he wrote a letter to make amends with his former friend and to acknowledge the harm he had caused.
沉默多年后，他写信向昔日好友赔罪求和，并承认自己造成的伤害，以此弥补过错。
amends 源自古法语 amendes，与“罚金、赔偿、补偿”相关；更早可追溯到拉丁语 emendāre（意为“纠正、修补错误”，也是 amend 的词源）。短语 make amends 字面是“做出补偿/赔偿”，引申为“通过道歉与补救来修复关系、弥补过失”。
Select Language