“mainland” 指“大陆;本土”,通常与“岛屿、海外领地”相对,表示一个国家或地区的主要陆地区域(也可指与某个岛相对的“对岸/大陆部分”)。也可作形容词,表示“大陆的;本土的”。
/ˈmeɪn.lænd/
The ferry runs from the island to the mainland every hour.
渡轮每小时从岛上开往大陆一次。
After years abroad, she returned to the mainland, where rapid economic changes had reshaped the cities.
在海外多年后,她回到大陆,而快速的经济变化已经重塑了那些城市。
“mainland” 由 main(主要的)+ land(陆地)构成,字面意思是“主要的陆地”。最初常用于与岛屿相对的语境,强调“主体陆地区域”。