“loose change” 指零钱、散币(口袋里零散的硬币或少量现金),常用于日常购物找零或小额支付。也可引申为“微不足道的小钱”。
/ˌluːs ˈtʃeɪndʒ/
I only have some loose change for the vending machine.
我只有一些零钱用来买自动售货机的东西。
She emptied her bag and found loose change, old receipts, and a forgotten key.
她把包倒空,发现了零钱、旧收据,还有一把忘记的钥匙。
loose 原意有“松散的、未固定的”,用来形容不成整钞、零零散散放着的钱;change 在货币语境里指“找零、零钱”。两者组合后就表示“零散的零钱”,尤其常指硬币。