Live With

释义 Definition

1. （被迫）接受并继续生活；忍受、将就：指对不理想的情况或后果“只能接受”，并设法继续下去。
2. 与……同住：指和某人住在同一处（较字面意义）。

发音 Pronunciation

/lɪv wɪð/

例句 Examples

I can’t live with this noise.
我受不了这种噪音。

She chose to tell the truth, even though she knew she would have to live with the consequences for years.
她选择说出真相，尽管她知道自己将不得不多年承受这一决定带来的后果。

词源与用法 Etymology & Usage

“live”来自古英语 libban（生活、生存），“with”来自古英语 wið（与……一起）。两者组合后形成常用搭配：先是字面义“与……一起生活/同住”，在现代英语中进一步引申出更常见的比喻义——“接受（难以改变的事实）并继续生活”，尤其常见于“live with + problem/decision/consequences”等结构中。

相关词 Related Words

• Accept
• Cope
• Endure
• Tolerate
• Put Up With
• Come To Terms With
• Reside

文学作品 Literary Works

• George Orwell：《1984》（常见于人物对现实处境的“不得不接受”的表述中）
• Harper Lee：《To Kill a Mockingbird》（用于描写人物必须承受的社会与家庭后果）
• J.D. Salinger：《The Catcher in the Rye》（口语化叙述中常见该搭配）
• Jane Austen：《Pride and Prejudice》（与“与……同住/相处”“接受现实”相关语境中可见类似搭配）