“Light novel” 指“轻小说”：一种以青少年读者为主要对象的通俗文学形式，篇幅通常较短、语言较易读，常配有日式漫画/动画风格插图，题材常见于奇幻、校园、科幻、恋爱等。该词也常用来特指源自日本出版体系的轻小说类型。（另有更广义用法：泛指“较轻松、易读的小说”。）
/ˈlaɪt ˌnɑːvəl/
“Light novel” 是英语表达，但在当代语境中多与日语外来概念对应：日语“ライトノベル”（raito noberu）在20世纪末作为出版与读者市场用语流行，强调“阅读负担较轻、娱乐性强、面向年轻读者”的小说形态，随后在英文与中文圈被借用并固定下来。
I borrowed a light novel from the library.
我从图书馆借了一本轻小说。
Although it’s marketed as a light novel, the story gradually explores grief, identity, and the cost of escapism.
虽然它被定位为轻小说，但故事逐渐探讨了悲伤、身份认同，以及逃避现实的代价。
Select Language