“life preserver”指救生圈/救生浮具（如救生衣、救生圈等），用于在水中提供浮力，帮助人保持漂浮以防溺水。（在不同语境中也可泛指“救命之物/最后的依靠”。）
/ˈlaɪf prɪˌzɝːvər/
He threw me a life preserver when I slipped into the water.
我滑进水里时，他扔给我一个救生圈。
In the stormy sea, the bright orange life preserver was the only thing keeping the exhausted swimmer afloat until help arrived.
在风浪很大的海里，那只亮橙色的救生浮具是唯一能让筋疲力尽的游泳者撑到救援到来的东西。
“life”意为“生命”，“preserver”来自“preserve”（保存、保护），合起来字面意思是“保护生命的东西”。该词常用于航海、游泳等安全语境，后来也引申为“救命稻草/关键支撑”。
Select Language