leverage ratio 指“杠杆率/杠杆比率”，通常用来衡量一个机构（尤其是银行、公司或投资者）使用负债相对于资本（或资产）的程度，用于评估财务风险与偿债能力。（在不同监管或会计口径下，计算方式可能略有差异。）
A high leverage ratio means the bank is using more debt relative to its capital.
较高的杠杆率意味着这家银行相对于自身资本使用了更多负债。
After the downturn, regulators required firms to reduce their leverage ratio to improve financial stability.
经济下行后，监管机构要求企业降低杠杆率，以提升金融稳定性。
/ˈliːvərɪdʒ ˈreɪʃioʊ/
leverage 源自 lever（“杠杆”）的概念，引申为“借助外力放大效果”，在金融语境中即“用借来的钱放大收益与风险”。ratio 来自拉丁语 ratio，表示“比例/比率”。合起来 leverage ratio 就是“衡量杠杆使用程度的比例指标”。
Select Language