kuduro:一种起源于安哥拉(尤其是罗安达)的电子舞曲与街舞风格,节奏强烈,常与嘻哈、house 等元素融合;也可指与这种音乐相配套的舞蹈与文化场景。(在不同语境中也可能指相关作品或表演风格。)
/kuːˈdʊəroʊ/
I learned a few kuduro moves at the party.
我在派对上学了几个库杜洛舞步。
Kuduro, born in Angola’s urban neighborhoods, spread globally through clubs, DJs, and online videos.
库杜洛起源于安哥拉的城市街区,后来通过夜店、DJ 和网络视频传播到全球。
kuduro 来自葡萄牙语(安哥拉的主要语言之一)cu duro / kuduro,字面可理解为“硬屁股/硬臀”(形象地指舞蹈动作有力、身体律动强烈、姿态“硬朗”)。这一名称与其充满冲击力的节奏和夸张、有爆发力的舞步相呼应。