风筝冲浪(又称“风筝板运动”):一种水上运动,运动者站在板上,借助大型可操控的风筝(牵引伞)的风力在水面滑行、加速并可进行跳跃与特技。(也常写作 kite surfing;部分语境下可泛指相关运动与玩法。)
/ˈkaɪtˌsɝːfɪŋ/
Kitesurfing is fun, but you need a helmet and lessons.
风筝冲浪很有趣,但你需要头盔并上课学习。
After months of training, she tried kitesurfing in strong coastal winds and finally landed a clean jump.
经过数月训练,她在强劲的海岸风中尝试风筝冲浪,终于成功完成一次干净利落的跳跃。
kitesurfing 由 kite(风筝)+ surfing(冲浪)组合而成,字面意思是“借助风筝力量进行冲浪”。该词在现代水上运动兴起后逐渐流行,用来指代以牵引风筝提供动力、以板作为主要载具的滑行运动。