Kindred(形容词/名词):同类的;相似的;有亲属关系的;亲族。常用来表示“血缘亲属”或“精神/性质上的相近与共鸣”。
/ˈkɪndrɪd/
Kindred spirits often understand each other without many words.
知音(志趣相投的人)常常不需要太多言语就能彼此理解。
The novel explores kindred ties that survive distance, time, and social pressure.
这部小说探讨了在距离、时间与社会压力之下仍能延续的亲缘纽带。
Kindred来自古英语与“kind(种类、性质)”同源的词根,原义与“同一种类、同一族类”有关,后来引申为“亲属关系”以及“相似、同气连枝”的含义。