Keratan

释义 Definition

keratan（多为马来语借词/地区用法）指剪下来的片段、剪报，尤指报纸/杂志文章的剪贴（keratan akhbar = 报纸剪报）。在标准英语中不算常见词，更多见于马来西亚/文莱等英语语境中。

发音 Pronunciation

/kəˈrɑːtən/

例句 Examples

She kept a keratan of the article in her notebook.
她把那篇文章的剪报夹在笔记本里。

The museum’s archive contains keratan from decades of local newspapers, documenting the town’s history.
博物馆档案里保存着几十年来本地报纸的剪报，记录了这座城镇的历史。

词源 Etymology

源自马来语：kerat（“切、剪”）+ 名词后缀 -an，构成名词，表示“被剪下的东西/剪下来的片段”。

相关词 Related Words

• Clipping
• Cutout
• Excerpt
• Scrapbook
• Scrap
• Archive

文学与作品 Literary Works

• 作为地区性借词，更常见于马来西亚英语（Malaysian English）的报刊、回忆录、纪实写作与档案整理语境中，尤其以固定搭配 “keratan akhbar”（报纸剪报）出现。
• 在主流英语文学经典中该词较少直接出现；若出现，通常用于保留当地语言色彩或指涉剪报材料的情境。